Par exemple, le titre de ce blog est une référence au film " Un indien dans la ville" ( à voir!!!) que tous les Français connaissent!
Vivant en Espagne depuis peu, j'ai parfois du mal à saisir certains traits d'humour alors que je comprends littéralement chaque mot de la phrase.
En effet comprendre une langue, ce n'est pas seulement en comprendre son vocabulaire ou sa syntaxe, il faut aussi comprendre les sous-entendus de certaines phrases et cela est parfois impossible sans la référence adéquate... d'où la création de ce blog.
En espérant vous voir très vite,
HEDDI
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire